Traduire français arabe the press

Résultats connexes

• el thé (n.) , m, {Nutr.}
  شاي {تغذيه}
  plus ...
• thé (n.) , {divertissement}
  حَفْلَة شَاي
  plus ...
• thé (n.) , {Nutr.}
  تاي {تغذيه}
  plus ...

les exemples

• Fresh off the presses.
  هذا الجديد من الصحف
• The Associated Press, 22 février 2007.
  وكالة الأسوشيتدبرس، 22 شباط/فبراير 2007.
• Ce n'est pas "Meet The Press"*. On a un autre essai dans quelques heures.
  ولسنا في مؤتمر صحفي. سنقدم لك أفكاراً جديدة خلال بضع ساعات
• Note to the Press, Basel Convention on Hazardous Wastes and UNEP Regional Seas Programme to fight coastal pollution together, 1er mars 2005, disponible en anglais à l'adresse suivante: .
  (39) ملاحظة إلى الصحافة، ”التعاون بين اتفاقية بازل المتعلقة بالنفايات الخطرة وبرنامج البحار الإقليمية التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة في مكافحة التلوث الساحلي، 1 آذار/مارس 2005 بالموقع www.basel.int.
• « Sudan Minister Hails U.N. Rights Vote », Associated Press, Khartoum, The Guardian (Londres), 24 avril 2004.
  ”الوزير السوداني يرحب بالتصويت على الحقوق في الأمم المتحدة“، الأسوشيتدبرس، الخرطوم، الجارديان (لندن)، 24 نيسان/أبريل 2004.
• Bureau central palestinien de statistique (février 2005), «Impact of the Israeli measures on the economic …», communiqué de presse, Ramallah.
  الجهاز المركزي الفلسطيني للإحصاء، "أثر الإجراءات الإسرائيلية على الأوضاع الاقتصادية"، شباط/فبراير 2005، بيان صحفي، رام الله.
• Voir Anwar Iqbal, «Pakistan Hands Over 1998 Bomber to US», United Press International, 3 août 2004, ainsi que Zahid Hussain, «Pakistan Intensifies Effort Against al Qaeda», The Asian Wall Street Journal, 5 août 2004; Bill Powell, «Target: America», Time Magazine, 16 août 2004, vVol. 164, no 7; «Pakistani Aides: Al-Qaida Arrest in June Opened Leads», Dow Jones International News, 3 août 2004; «CIA-supervised Arrest in Pakistan Opened Valuable Leads: Report», The Press Trust of India, 3 août 2004;
  انظر أيضاً زاهد حسين، "باكستان تكثف من جهودها ضد القاعدة"، ذي إيجيان وول ستريت جورنال (Zahid Hussain, "Pakistan (Intensifies Effort Against al Qaeda," The Asian Wall Street Journal، 5 آب/أغسطس 2004؛ بيل بويل، "الهدف: أمريكا"، تايم (Bill Powell, "Target: America," Time)، 16 آب/أغسطس 2004، المجلد 164، العدد 7؛ "مساعدون باكستانيون: الاعتقالات في صفوف القاعدة في شهر حزيران/يونيه توصل إلى خيوط"، داو جونس إنترناشيونال نيوز "Pakistani Aides: Al-Qaida Arrest in June Opened Leads," Dow Jones International) (News، 3 آب/أغسطس 2004؛ "الاعتقالات التي أشرفت عليها وكالة الاستخبارات المركزية في باكستان توصل إلى خيوط ثمينة: التقرير"، ذا بريس تراست أوف إنديا ("CIA-supervised arrest in Pak opened valuable leads: Report," The Press Trust of India))، 3 آب/ أغسطس 2004؛
• « Human Impacts on the Marine Environment under the Spotlight », communiqué de presse OSPAR, 17 novembre 2006. Ce communiqué peut être consulté, en anglais seulement, à l'adresse www.environmentalexchange.info.
  Human Impacts on the Marine Environment under the Spotlight”, OSPAR Press Release, 17 November 2006 ، متاح على الموقع: www.environmentalexchange.info.
• Ces évolutions ont été relayées par nombre d'importants médias dans toute l'Afrique et par des médias internationaux influents dans d'autres régions du monde, notamment The Hindu, l'agence de presse Xinhua et The London Financial Times.
  وقد أفاد بهذه التطورات العديد من وسائط الإعلام الرئيسية في أرجاء أفريقيا ومن قبل وسائط إعلام دولية ذات نفوذ في مناطق أخرى، مثل دي هندو (الهند) ووكالة شنهوا للأنباء وذي لندن فينانشل تايمز.
• The Athens News Agency gives particular emphasis on such matters as: programmes for the elimination of violence against children, adolescents and women, conferences on gender equality or improvement of women's position in fields like the armed forces, events illustrating the legal and social dimensions of women's position or in relation to the sex industry and illegal trafficking in women, information campaigns initiated by Greek commissioners or members of the European Parliament for the elimination of discriminations in work places, events of journalists' organisations concerning women's presence in the Greek Press or gender stereotypes in Mass Media, awards for enterprises that promote women to high responsibility positions, conferences on culture and peace with the participation of women creators or women playwrights and directors, and, finally, conferences of organisations concerning the woman's image in the Mass Media, etc.
  وتولي وكالة أنباء أثينا اهتماماً خاصاً لمواضيع من قبيل: برامج القضاء على العنف الموجّه ضد الأطفال والمراهقين والمرأة والمؤتمرات المتصلة بمساواة الجنسين أو بتحسين موقع المرأة في ميادين من قبيل القوات المسلحة والفعاليات التي تصور الأبعاد القانونية والاجتماعية لموقع المرأة أو ما يتصل بصناعة الجنس والاتجار غير المشروع بالنساء وحملات الإعلام التي تبادر إلى شنها فئات المفوِّضين اليونانيين أو أعضاء البرلمان الأوروبي من أجل القضاء على أوجه التمييز في مواقع العمل وفعاليات المنظمات الصحفية المتصلة بوجود المرأة في الصحافة اليونانية أو بالصور النمطية الجنسانية الجامدة في وسائل الإعلام والجوائز الممنوحة للمشاريع التي تؤازر المرأة لتصل إلى مواقع المسؤولية العليا، والمؤتمرات المعقودة بشأن الثقافة والسلام بمشاركة نساء مبدعات أو مؤلفات وكاتبات للمسرح أو مخرجات. وأخيراً مؤتمرات تعقدها المنظمات فيما يتعلق بصورة المرأة في وسائل الإعلام وما إلى ذلك بسبيل.